菊花开日即重阳二首 其二

宋 · 李纲

译文

南方气候殊,有菊即重阳。

南方气候不同,有菊花开放就是重阳。

九日今已近,青蘂未可尝。

九日现在已经临近,青色花蕊还不能品尝。

安得黄金花,泛此白玉觞。

怎能得到黄金色的菊花,泛在这白玉酒杯中。

会当烂漫开,为插满头香。

定当花开烂漫之时,为我插满头的花香。

赏析

题解
此诗为菊花开日即重阳二首第二首,与第一首相呼应,以有菊即重阳的灵活态度否定日期的刻板,末以菊花烂漫时插满头的期望收束。

逐句解读
「南方气候殊,有菊即重阳」:南方气候不同,有菊花开放就是重阳。

「九日今已近,青蘂未可尝」:九日现在已经临近,青色花蕊还不能品尝。

「安得黄金花,泛此白玉觞」:怎能得到黄金色的菊花,泛在这白玉酒杯中。

「会当烂漫开,为插满头香」:定当花开烂漫之时,为我插满头的花香。

艺术手法
全诗以"有菊即重阳"呼应"佳月即中秋",同样以灵活的态度对待节日。

"青蘂未可尝"以菊未开的遗憾写等待的心情。

"黄金花"与"白玉觞"以金色的花和白色的杯构成色彩的对比。末以"为插满头香"化用重阳簪菊的传统,以"满头香"写簪菊的浪漫想象,将等待中的遗憾转化为未来的美好预期。

总体评价
此诗以"有菊即重阳"的灵活态度写对重阳的期待,"会当烂漫开,为插满头香"以未来的盛景替代眼前的遗憾,在等待中保持了对美好生活的信心,是谪居中的乐观精神。

相关诗词