飓风二绝句 其一

宋 · 李纲

译文

自从岭海入闽中

自从离开岭南海域进入闽地,

乃始今朝识飓风

才在今天真正见识了飓风的威力,

南极只愁天柱折

南天之下只担心天柱被狂风折断,

兰台休更论雌雄

兰台之上就不必再争论风的大小了。

赏析

题解
此为飓风二绝句第一首。自从岭海入于闽中,乃始今朝识得飓风。南极只愁天柱折断,兰台休更论雌雄。此诗写初识闽地飓风的震撼——天柱欲折,风势骇人。

逐句解读
「自从岭海入闽中」——自从岭海入于闽中。

「乃始今朝识飓风」——乃始今朝识得飓风。

「南极只愁天柱折」——南极只愁天柱折断。

「兰台休更论雌雄」——兰台休更论雌雄。兰台为宋玉风赋之地。

艺术手法
此绝句以夸张写飓风。

「天柱折」以神话写飓风之猛烈——共工怒触不周山,天柱折断。

「兰台休更论雌雄」以宋玉风赋反衬——宋玉论风之雌雄在此不值一提,飓风之猛远过寻常之风。

总体评价
此诗写闽地飓风的震撼。

「南极只愁天柱折」以夸张写风势之猛。全诗短而有力。

相关诗词