飓风二绝句 其二

宋 · 李纲

译文

云气飘扬万马驰

云气翻涌飘荡如同万马奔腾

占风先有土人知

预测风向早有当地百姓知晓

飞沙拔木浑闲事

飞沙走石、连根拔起树木都不过是寻常小事

祗怕山园损荔枝

只怕山间果园里的荔枝遭到损坏

赏析

题解
此为飓风二绝句第二首。云气飘扬万马奔驰,占风先有土人知晓。飞沙拔木浑等闲事,只怕山园损及荔枝。此诗写飓风中最忧荔枝——飞沙拔木尚可,唯恐果树受损。

逐句解读
「云气飘扬万马驰」——云气飘扬万马奔驰。

「占风先有土人知」——占风先有土人知晓。

「飞沙拔木浑闲事」——飞沙拔木浑等闲事。

「祗怕山园损荔枝」——只怕山园损及荔枝。

艺术手法
此绝句以俗写雅。

「万马驰」以马喻云气——云如万马奔涌。

「飞沙拔木浑闲事」以轻写重——飞沙拔木本是大事,此处却说等闲,因为真正担心的是荔枝。这种以轻写重的手法,突出了对荔枝的关心——人可以扛风,果树未必。

总体评价
此诗写飓风中对荔枝的担忧。

「只怕山园损荔枝」以反差写关切——飞沙拔木不惧,只怕损了荔枝。全诗诙谐而有人情味。

相关诗词