九月十五日夜同陈兴宗邓志宏登凝翠阁观月

宋 · 李纲

译文

溪阁临虚面势寛

临溪的楼阁凌空而建,视野开阔

凉天佳月共追欢

凉爽的天气、美好的月色,大家一起追欢赏月

渔舟忽动水光碎

渔船忽然摇动,水面上的月光被击碎

桂魄未髙山影寒

月亮尚未升得很高,山影显得清冷

色染林峦烟漠漠

夜色染上林峦,烟雾弥漫漠漠

气侵笑语露漫漫

夜气侵入欢声笑语,露水漫漫无边

须知此景人间少

须知这样的景色在人世间少有

更泛兰桨远处看

再划起兰桨到远处去观赏

赏析

题解
此诗写九月十五日夜与友人登凝翠阁观月的清景,以水光山影和烟露气息写月夜的层次感。

逐句解读
「溪阁临虚面势寛,凉天佳月共追欢」:溪阁临空面势宽阔,凉天佳月共同追欢。

「渔舟忽动水光碎,桂魄未髙山影寒」:渔舟忽然移动水光破碎,月魄还未升高山影寒冷。

「色染林峦烟漠漠,气侵笑语露漫漫」:月色染上林峦烟雾漠漠,凉气侵入笑语露水漫漫。

「须知此景人间少,更泛兰桨远处看」:须知此景人间少有,更要泛起兰桨到远处去看。

艺术手法
全诗以月光下的水光、山影、烟色、露气四重意象构建月夜的层次,"渔舟忽动水光碎"以动态写水面的光影变化,"碎"字极精。

"桂魄未髙山影寒"以月未高而山影寒写夜的幽深。

"色染林峦"以月色染林写光的弥漫,"气侵笑语"以凉气侵语写夜的寒意。末以"更泛兰桨远处看"以行动写对美景的贪恋,不止于观还要到更远处去看。

总体评价
此诗以精细的笔触写月夜的层次感,"渔舟忽动水光碎,桂魄未髙山影寒"是全诗的写景佳句,以一"碎"字写水光的变化,以一"寒"字写山影的幽深。末以"须知此景人间少"说明美景的珍贵,以"更泛兰桨远处看"写对美景的不舍和探索。

相关诗词