九月十四夜月蚀

宋 · 李纲

译文

碧落遥升白玉盆,云何中夜黯然昏。

碧空遥遥升起白玉盆般的月亮,为何半夜忽然暗淡昏黑。

初疑半被微云掩,浸恐全无巨吻吞。

最初怀疑半被微云遮掩,渐渐担心整个被巨口吞没。

惨淡乍看蟾魄出,扶疏更喜桂华存。

惨淡中忽然看到蟾魄再现,扶疏中更欣喜桂华犹存。

妖蟆磔死犹余罪,此外群星尽可原。

妖蟆虽被磔死仍有余罪,此外群星都可以原谅。

赏析

题解
此诗以九月十四夜月蚀为题材,以月蚀的恐怖和复圆的欣喜写天象的变化,末以妖蟆磔死的典故写月蚀的神话解释。

逐句解读
「碧落遥升白玉盆,云何中夜黯然昏」:碧空遥遥升起白玉盆般的月亮,为何半夜忽然暗淡昏黑。

「初疑半被微云掩,浸恐全无巨吻吞」:最初怀疑半被微云遮掩,渐渐担心整个被巨口吞没。

「惨淡乍看蟾魄出,扶疏更喜桂华存」:惨淡中忽然看到蟾魄再现,扶疏中更欣喜桂华犹存。

「妖蟆磔死犹余罪,此外群星尽可原」:妖蟆虽被磔死仍有余罪,此外群星都可以原谅。

艺术手法
全诗以月蚀的过程为主线,"初疑"到"浸恐"写月蚀的渐进,心理的递进与天象的变化同步。

"惨淡乍看蟾魄出"写月复圆的欣喜,"桂华存"以桂树的光华写月的恢复。末以"妖蟆磔死"化用天狗食月和虾蟆蚀月的民间传说,"犹余罪"说明妖蟆虽死但月蚀的恐怖记忆犹在,"群星尽可原"以群星的旁观无害写妖蟆的有意为害,将天象的变化拟人化。

总体评价
此诗以月蚀的全过程写出从恐惧到欣喜的情绪变化,"初疑半被微云掩,浸恐全无巨吻吞"是全诗的心理描写佳句,以"初疑"到"浸恐"的递进写出了月蚀中从侥幸到绝望的心理过程。末以妖蟆的神话将天象赋予善恶的道德含义。

相关诗词