九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其一

宋 · 李纲

译文

去岁初从海上回

去年刚从海上回来

重阳相与醉髙台

重阳节一起在高台上醉饮

那因寇盗迁南土

哪料到因为盗寇侵扰而迁往南地

阻插茱萸共一杯

阻碍了我们一起插茱萸共饮一杯酒

老矣但思情话切

年老了只盼着亲切地交谈

跫然更望足音来

更是急切地盼望脚步声响起

黄花也解知人意

菊花也懂得人的心意

故向篱边未肯开

故意在篱笆边不肯开放

赏析

题解
此为九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首第一首。去岁初从海上回来,重阳相与醉于高台。那因寇盗迁于南土,阻插茱萸共饮一杯。老矣但思情话之切,跫然更望足音之来。黄花也解知人意,故向篱边未肯开。此诗写重阳与诸季散处的怅然——去年同醉高台,今年因寇盗分离。

逐句解读
「去岁初从海上回」——去岁初从海上回来。

「重阳相与醉髙台」——重阳相与醉于高台。

「那因寇盗迁南土」——那因寇盗迁于南土。

「阻插茱萸共一杯」——阻插茱萸共饮一杯。

「老矣但思情话切」——老矣但思情话之切。

「跫然更望足音来」——跫然更望足音之来。跫然即脚步声。

「黄花也解知人意」——黄花也解知人意。

「故向篱边未肯开」——故向篱边未肯开。

艺术手法
此诗以花写人。

「去岁」与「今年」对比——去年同醉高台,今年因寇分离,一年之间世事巨变。

「老矣但思情话切」写年老对亲情的渴望。

「黄花也解知人意,故向篱边未肯开」以拟人写花——菊花知人分离之苦,故不肯开放,人与花共悲。

总体评价
此诗写重阳与亲人分离的怅然。

「黄花也解知人意,故向篱边未肯开」是全诗的妙笔——花未开因为知人愁,以花写人,含蓄深情。

相关诗词