九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首 其二

宋 · 李纲

译文

终朝兀坐但焚香

整天端坐只是焚香

身世翛然已两忘

身世之念悠然间已经两相忘却

收拾江山归古锦

将江山胜景收入古锦囊中

招邀风月入虚堂

邀来清风明月进入空旷的厅堂

鹡鸰散去波翻海

兄弟们离散如同波涛翻涌大海

鸿鴈归来天雨霜

大雁归来时天降秋霜

命驾莫辞佳节后

驾车前来不要推辞佳节已过

菊花开日即重阳

菊花盛开的那天就是重阳

赏析

题解
此为九日诸季散处长乐外邑怅然有怀二首第二首。终朝兀坐但焚香,身世翛然已两忘。收拾江山归于古锦,招邀风月入于虚堂。鹡鸰散去波翻海,鸿雁归来天雨霜。命驾莫辞佳节之后,菊花开日即重阳。此诗写重阳独处的清寂——焚香忘世,以诗酒待菊花。

逐句解读
「终朝兀坐但焚香」——终朝兀坐但焚香。

「身世翛然已两忘」——身世翛然已两忘。

「收拾江山归古锦」——收拾江山归于古锦。古锦指诗囊。

「招邀风月入虚堂」——招邀风月入于虚堂。

「鹡鸰散去波翻海」——鹡鸰散去波翻海。鹡鸰喻兄弟。

「鸿鴈归来天雨霜」——鸿雁归来天雨霜。

「命驾莫辞佳节后」——命驾莫辞佳节之后。

「菊花开日即重阳」——菊花开日即重阳。

艺术手法
此诗以禅意写孤独。

「身世翛然已两忘」写忘我的境界——身与世两忘。

「收拾江山归古锦」以诗写江山——将大好河山收入诗囊,「招邀风月入虚堂」以风月为客——无人来访则以风月为伴。

「鹡鸰散去」写兄弟离散,「鸿雁归来」写盼望归人。

总体评价
此诗写重阳独处的禅意。

「菊花开日即重阳」是全诗的达观——不必拘于重阳之日,菊开即重阳。全诗以禅意化解孤独,格调超然。

相关诗词