靖康丙午冬道江南宿龟峰寺建炎庚戌秋北归再过行遽不果到长老智光见访成三绝句以遗之 其一

宋 · 李纲

译文

散策曾游瑞相峰

曾经拄杖漫步游历瑞相峰

烟霞深处翠成丛

烟霞深处翠绿的草木丛生

清江使者今安否

清江的使者如今是否安好

五换星霜一梦中

五年星霜更替,不过是一场梦中之事

赏析

题解
此诗为靖康丙午冬道江南宿龟峰寺,建炎庚戌秋北归再过而作。散策曾游瑞相峰,烟霞深处翠成丛。清江使者今安否,五换星霜一梦中。此诗写五年间两次过龟峰寺的感慨——曾经游历的瑞相峰犹在烟霞之中,而五年已在一梦中度过。

逐句解读
「散策曾游瑞相峰」——散策曾游瑞相峰。散策即漫步,曾经漫步游览瑞相峰。

「烟霞深处翠成丛」——烟霞深处翠绿成丛。

「清江使者今安否」——清江使者今安否。问候龟峰寺长老智光。

「五换星霜一梦中」——五换星霜一梦中。五年光阴如同一梦。

艺术手法
此绝句以时间跨度写人生。

「散策曾游」与「五换星霜」——曾经的漫步与五年的流逝,其间经历了靖康之变。

「烟霞深处翠成丛」写景之不变,「一梦中」写人生的虚幻。不变的山色与变幻的人事形成对照——山水依旧而人生如梦。

「清江使者今安否」以问候写关切,也写乱世中生死未卜的忧虑。

总体评价
此诗写五年间重过龟峰寺的感慨。

「五换星霜一梦中」是全诗的警句——五年光阴,国破家亡,回首如同大梦一场。全诗以不变的山色衬托变幻的人事,感慨深沉。

相关诗词