近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗

宋 · 李纲

译文

胜游尚尔阻跻攀

佳游尚且如此阻碍难行

自愧闲中亦未闲

自愧说是清闲其实也不得闲

多谢幽人分笋蕨

多谢隐士分赠竹笋蕨菜

宛同春日到云山

仿佛春日来到了云雾缭绕的山中

洞天上下烟霞里

洞天福地上下都在烟霞之中

溪水回环图画间

溪水回旋环绕如同一幅图画

暂过岂能穷妙赏

短暂经过怎能尽享美妙景致

结庐终欲老疏顽

终想在此结庐终老度过余生

赏析

题解
此诗为近约周仲居同游阳羡以私故不果见寄笱蕨因成此诗,以未果的游约和笱蕨的寄赠写友情的温暖,末以结庐终欲老疏顽写归隐的决心。

逐句解读
「胜游尚尔阻跻攀,自愧闲中亦未闲」:胜游尚且阻于跻攀,自愧闲中也未闲。

「多谢幽人分笋蕨,宛同春日到云山」:多谢幽人分赠笋蕨,宛如同春日到了云山。

「洞天上下烟霞里,溪水回环图画间」:洞天上下在烟霞之中,溪水回环在图画之间。

「暂过岂能穷妙赏,结庐终欲老疏顽」:暂过岂能穷尽妙赏,结庐终欲老于疏顽。

艺术手法
全诗以未果的游约和笱蕨的寄赠为核心,"胜游尚尔阻跻攀"以阻写游约的未成,"自愧闲中亦未闲"以未闲写自己并不真正闲逸。

"多谢幽人分笋蕨"以分笋蕨写友人的寄赠,"宛同春日到云山"以宛同春日写笋蕨带来春意如亲到云山。

"洞天上下烟霞里"以洞天烟霞写阳羡的仙境之美,"溪水回环图画间"以图画写溪水的如画。末以"暂过岂能穷妙赏"以岂能穷写暂游的不足,"结庐终欲老疏顽"以结庐老疏顽写归隐的决心,疏顽即疏懒顽固之性。

总体评价
此诗以未果的游约和笱蕨的寄赠写友情的温暖,"结庐终欲老疏顽"是全诗的决心,以老疏顽写归隐的意志。将游约的遗憾和归隐的决心合一。

相关诗词