近以诗寄许振叔承林德祖见和复次前韵寄之

宋 · 李纲

译文

甫里先生早乞身

甫里先生早早请求辞官归隐

最怜流落汉庭臣

最令人怜惜的是流落他乡的汉廷臣子

也知雅有绨袍意

也知道你雅有赠绨袍的深厚情意

故使同为莲社人

所以使我们同做莲社中人

佳句传来油素湿

佳句传来,书写的绢帛都被泪水沾湿

灵文繙处贝多新

翻阅灵文之处,贝叶经书焕然一新

更烦为指趋真路

更烦请为我指引趋向真理的道路

旧国于今草木缗

故国如今草木丛生密密缠绕

赏析

题解
此诗为近以诗寄许振叔承林德祖见和复次前韵寄之而作,以绨袍之意的友情和莲社之人的同趣写僧俗的交谊,末以旧国于今草木缗写故国的荒凉。

逐句解读
「甫里先生早乞身,最怜流落汉庭臣」:甫里先生早已乞身归隐,最怜惜流落的汉庭之臣。

「也知雅有绨袍意,故使同为莲社人」:也知道雅有绨袍之意,所以让彼此同为莲社之人。

「佳句传来油素湿,灵文繙处贝多新」:佳句传来油素为之湿润,灵文翻译之处贝多经叶如新。

「更烦为指趋真路,旧国于今草木缗」:更烦请为我指点趋向真道之路,旧国于今草木茂密。

艺术手法
全诗以友情和佛法的交谊为核心,"甫里先生早乞身"以甫里先生写陆龟蒙的早归,"最怜流落汉庭臣"以汉庭臣写友人的流落,以最怜写同情。

"也知雅有绨袍意"化用绨袍之意的典故,以绨袍写友情的温暖,"故使同为莲社人"以莲社写同修佛法的缘分。

"佳句传来油素湿"以油素湿写佳句的感人,"灵文翻译处贝多新"以贝多新写佛经的常新。末以"更烦为指趋真路"以趋真路写求道之诚,"旧国于今草木缗"以草木缗写故国的荒凉,归隐之志更切。

总体评价
此诗以绨袍之意的友情和莲社之人的同趣写僧俗的交谊,"更烦为指趋真路"是全诗的请求,以趋真路写求道的方向。末以旧国草木缗写故国的荒凉,将友情和归隐合一。

相关诗词