金陵怀古四首 其一

宋 · 李纲

译文

六代兵戈王气销

六朝的战火兵戈已将帝王之气消磨殆尽

山围故国自周遭

群山环绕着旧日国都,自然形成一周

豪华散灭城池古

昔日的繁华消散毁灭,城池已显古老

人物摧残丘冢髙

风流人物遭受摧残,只留下高高的坟冢

阜转蟠龙翔宝塔

山阜蜿蜒如蟠龙,宝塔高耸如飞翔

洲分白鹭涌云涛

白鹭洲分水而立,江上涌起如云波涛

悠悠世事都如梦

悠远绵长的世事都如同一场梦幻

且对金樽把蟹螯

且面对金色的酒樽,手把蟹螯痛饮

赏析

题解
此诗为金陵怀古四首第一首,以六代的兵戈和王气的消散写金陵的兴亡,末以悠悠世事都如梦写历史的虚幻。

逐句解读
「六代兵戈王气销,山围故国自周遭」:六代的兵戈使王气销散,山围故国自然环绕。

「豪华散灭城池古,人物摧残丘冢髙」:豪华散灭城池古老,人物摧残丘冢高耸。

「阜转蟠龙翔宝塔,洲分白鹭涌云涛」:山阜蜿蜒蟠龙飞翔宝塔,沙洲分列白鹭涌起云涛。

「悠悠世事都如梦,且对金樽把蟹螯」:悠悠世事都如一场梦,且对着金樽把持蟹螯。

艺术手法
全诗以"六代兵戈王气销"以兵戈和王气销写六朝的覆亡,"山围故国自周遭"化用刘禹锡"山围故国周遭在",以山的永恒写人的消亡。

"豪华散灭城池古"以散灭和古写繁华的消失,"人物摧残丘冢髙"以摧残和丘冢高写人物的凋零。

"阜转蟠龙翔宝塔"以蟠龙写山的形势,"洲分白鹭涌云涛"以白鹭和云涛写长江的壮美。末以"悠悠世事都如梦"以如梦写历史的虚幻,"且对金樽把蟹螯"化用毕卓"一手持蟹螯,一手持酒杯",以饮酒写当下的超脱。

总体评价
此诗以六代的兴亡写金陵的怀古,"悠悠世事都如梦,且对金樽把蟹螯"是全诗的收束,以如梦的虚幻和把蟹螯的超脱写出了历史的无常和人生的达观,是最具怀古之思的金陵诗。

相关诗词