金陵怀古四首 其四

宋 · 李纲

译文

六代当年恨最长,兵戈陵灭故城荒。

六朝当年的遗恨最为深长,战火毁灭了故都城池荒凉。

非关霸气多消歇,自是人谋未允臧。

并非因为霸王之气多已消散,而是人的谋略不够善美。

王谢风流今寂寞,江山形胜亦凄凉。

王谢两家的风流如今已经寂寞无存,江山的形胜也变得凄凉。

我来正值兴戎马,慨念东南更惨伤。

我来时正值战乱兴起,感慨东南之地的命运更加惨痛悲伤。

赏析

题解
此诗为金陵怀古四首第四首,以六代的兴亡和当下戎马的时局写金陵的双重感伤,末以慨念东南更惨伤写当下的忧患。

逐句解读
「六代当年恨最长,兵戈陵灭故城荒」:六代当年的遗恨最长,兵戈陵灭故城荒凉。

「非关霸气多消歇,自是人谋未允臧」:并非因为霸气多已消歇,自是人谋未尽善。

「王谢风流今寂寞,江山形胜亦凄凉」:王谢的风流如今寂寞,江山的形胜也凄凉。

「我来正值兴戎马,慨念东南更惨伤」:我来正值戎马兴起的时局,慨念东南更加惨伤。

艺术手法
全诗以"非关霸气多消歇"以非关否定地气说,"自是人谋未允臧"以人谋写兴亡的关键在人不在地,是深刻的历史观。

"王谢风流今寂寞"以王谢的风流写六朝文化的消亡,"江山形胜亦凄凉"以形胜的凄凉写自然也被人的情绪感染。末以"我来正值兴戎马"以正值写历史与现实的巧合:六代的兵戈和当今的戎马跨越时空重合。

"慨念东南更惨伤"以更惨伤写当下的忧患超过了怀古的感伤,将历史与现实合一。

总体评价
此诗以六代的兴亡和当下的戎马写金陵的双重感伤,"非关霸气多消歇,自是人谋未允臧"是全诗的史论核心,以人谋写兴亡的关键。末以"慨念东南更惨伤"将怀古与忧今合一,是最具现实关怀的金陵怀古诗。

相关诗词