金陵怀古四首 其三

宋 · 李纲

译文

六代兴亡江上城

六朝兴亡更替的江畔城池

倦游还向此中行

疲倦于游历又向这里走来

龙蟠虎踞空形势

龙蟠虎踞不过是空有险要的地势

并废台荒为战争

城池废弃台榭荒芜都因为战乱

云气霏霏春雨急

云气弥漫春雨急促

烟波渺渺暮潮平

烟波浩渺傍晚潮水平静

商人不识前朝恨

商人们不知道前朝的亡国之恨

短笛还为激烈声

吹起的短笛却奏出激昂悲壮的声调

赏析

题解
此诗为金陵怀古四首第三首,以六代的兴亡和龙蟠虎踞的空虚写金陵的衰落,末以短笛激烈声写商人的不知前朝恨。

逐句解读
「六代兴亡江上城,倦游还向此中行」:六代兴亡的江上之城,倦游还是向此中行走。

「龙蟠虎踞空形势,并废台荒为战争」:龙蟠虎踞只是空有形势,井废台荒都因为战争。

「云气霏霏春雨急,烟波渺渺暮潮平」:云气霏霏春雨急骤,烟波渺渺暮潮平静。

「商人不识前朝恨,短笛还为激烈声」:商人不识前朝的遗恨,短笛还吹出激烈的声音。

艺术手法
全诗以"龙蟠虎踞空形势"以空形势写金陵地形的徒然,"并废台荒为战争"以井废台荒写战争对城市的破坏,形胜不可恃。

"云气霏霏春雨急"以霏霏和急写春雨的密骤,"烟波渺渺暮潮平"以渺渺和平写暮潮的辽阔平静,急与平的对比写出了天气的变幻。末以"商人不识前朝恨"以商人的不识写前朝恨的无人理解,"短笛还为激烈声"化用杜牧"商女不知亡国恨",以短笛的激烈写出了即使不知恨也吹出激烈的声调,无意中传达了前朝的遗恨。

总体评价
此诗以龙蟠虎踞的空虚写金陵的衰落,"商人不识前朝恨,短笛还为激烈声"是全诗的妙句,以商人的不识和短笛的激烈写出了前朝遗恨的不自觉传达,将怀古升华为无意识的传承。

相关诗词