金陵怀古四首 其二

宋 · 李纲

译文

六代繁华三百年

六朝繁华延续了三百年

我来吊古一凄然

我来凭吊古迹不禁一阵凄然

景阳钟断鸡空唱

景阳钟声已断鸡鸣只是空唱

玉树歌沈月自圆

玉树后庭花的歌声沉寂月亮依旧自圆

潮没旧痕生晚浦

潮水淹没旧日痕迹涌上傍晚的水岸

柳摇新色媚晴天

柳枝摇曳着新绿在晴朗的天空下妩媚动人

髙楼上尽穷双目

登高楼极目远望

千里江山遶槛前

千里江山环绕在栏杆之前

赏析

题解
此诗为金陵怀古四首第二首,以六代的繁华和景阳钟断、玉树歌沉写金陵的衰败,末以千里江山绕槛前写怀古的辽远。

逐句解读
「六代繁华三百年,我来吊古一凄然」:六代的繁华历经三百年,我来吊古不禁凄然。

「景阳钟断鸡空唱,玉树歌沈月自圆」:景阳钟已断鸡空自鸣唱,玉树歌已沉月自然圆满。

「潮没旧痕生晚浦,柳摇新色媚晴天」:潮水淹没旧痕生出晚浦,柳树摇曳新色媚于晴天。

「髙楼上尽穷双目,千里江山遶槛前」:登高楼穷尽双目远望,千里江山环绕在槛前。

艺术手法
全诗以"六代繁华三百年"以三百年写六代的漫长,"我来吊古一凄然"以凄然写吊古的心情。

"景阳钟断鸡空唱"化用景阳钟催晓的典故,以钟断鸡空写朝代的覆亡,"玉树歌沈月自圆"化用陈后主《玉树后庭花》,以歌沉月自圆写亡国的凄凉和自然的不变。

"潮没旧痕生晚浦"以潮没旧痕写历史的掩埋,"柳摇新色媚晴天"以新色写当下的生机,旧与新、悲与喜的对照。末以"髙楼上尽穷双目"以穷双目写远望的尽致,"千里江山遶槛前"以千里写江山的辽阔。

总体评价
此诗以景阳钟断和玉树歌沉写金陵的衰败,"景阳钟断鸡空唱,玉树歌沈月自圆"是全诗的佳句,以钟断歌沉的消亡和鸡唱月圆的不变写出了人世的兴亡与自然的永恒,是最具金陵之恨的怀古诗。

相关诗词