江月五首 其一

宋 · 李纲

译文

一更山吐月,金篆缭轻澜。

一更时分山间吐出明月,月光如金篆般缭绕在轻柔的波浪上。

清光满四海,独向沙阳看。

清冷的月光洒满四海,我却独自面向沙阳凝望。

桂魄缘空逈,云峰醮影寒。

月轮沿高空显得遥远,云峰浸染着寒冷的月影。

姮娥谩愁思,相对漏声残。

嫦娥徒然满怀愁思,相对之间漏声已将尽。

赏析

题解
此诗为江月五首第一首,写一更时分山吐明月的景象,以月照沙阳的孤赏和嫦娥的愁思构成凄清意境。

逐句解读
「一更山吐月,金篆缭轻澜」:一更时分山间吐出明月,月光如金篆缭绕在轻波之上。

「清光满四海,独向沙阳看」:清光洒满四海,却只有我独自在沙阳观看。

「桂魄缘空逈,云峰醮影寒」:月魄因空旷而遥远,云峰在月光下倒影寒冷。

「姮娥谩愁思,相对漏声残」:嫦娥徒然愁思,相对之间漏声渐渐残尽。

艺术手法
全诗以"清光满四海,独向沙阳看"为核心对比,月光的普照与观者的孤独形成张力。

"桂魄缘空逈"以月宫的遥远写月光的清冷,"云峰醮影寒"以山峰的倒影写夜景的幽寒。

"姮娥谩愁思"以嫦娥的愁思与诗人的孤独相呼应,"漏声残"以时间的流逝收束,将空间的孤赏延伸为时间的孤寂。

总体评价
此诗以一更山月写谪居中的孤赏,"清光满四海,独向沙阳看"是全诗的警句,以月光的普照与观者的独看形成最强烈的对比,将个人的孤独融入天地的苍茫之中。

相关诗词