江月五首 其五

宋 · 李纲

译文

五更山吐月,禅室正清幽。

五更时分山间吐出明月,禅室正是清幽之时。

星河光破碎,钟鼓起髙楼。

星河的光芒破碎散落,钟鼓声从高楼响起。

展转不成梦,冷落还悲秋。

辗转反侧不能成眠,冷落之中又添悲秋之情。

五咏继蘓子,谁为商声讴。

五首诗作继苏轼之后,谁来唱商声的悲歌。

赏析

题解
此诗为江月五首第五首,写五更时分禅室清幽中的不眠与悲秋,以苏轼为继,发商声之叹。

逐句解读
「五更山吐月,禅室正清幽」:五更时分山间吐出明月,禅室正是清幽之时。

「星河光破碎,钟鼓起髙楼」:星河的光芒破碎散落,钟鼓声从高楼响起。

「展转不成梦,冷落还悲秋」:辗转反侧不能成眠,冷落之中又添悲秋之情。

「五咏继蘓子,谁为商声讴」:五首诗作继苏轼之后,谁来唱商声的悲歌。

艺术手法
全诗以"破碎"二字为核心意象,星河之光破碎暗示了心境的支离。

"钟鼓起髙楼"以声音打破夜静,反衬"禅室正清幽"的寂寥。

"展转不成梦"说明月景虽美却不能安眠,"冷落还悲秋"以季节之悲加重漂泊之苦。末以"五咏继蘓子"回应苏轼的江月诗,"商声"为秋之音,以谁为商声讴叹的疑问收束,将个人的悲秋与文学传统相连接。

总体评价
此诗以五更月夜的清幽写谪居的悲秋,"星河光破碎,钟鼓起髙楼"是全诗的写景佳句,以星光的破碎和钟鼓的声响构建了一个既美又悲的夜境。

"五咏继蘓子,谁为商声讴"以文学传承的自觉收束,将个人的感慨融入了更深远的文化脉络。

相关诗词