江月五首 其四

宋 · 李纲

译文

四更山吐月,夜静月尤明。

四更时分山间吐出明月,夜静之时月亮格外明亮。

玉梳挂碧落,银汉自从横。

如玉梳挂在碧空,银河自由纵横。

寥泬群动息,溪中有舟行。

空旷寂寥万物静止,溪中却有舟船行走。

吾家渺何在,极目望江城。

我的家乡渺远在何方,极目远望江城。

赏析

题解
此诗为江月五首第四首,写四更夜静月明之景,以溪中舟行和远望江城写思乡之情。

逐句解读
「四更山吐月,夜静月尤明」:四更时分山间吐出明月,夜静之时月亮格外明亮。

「玉梳挂碧落,银汉自从横」:如玉梳挂在碧空,银河自由纵横。

「寥泬群动息,溪中有舟行」:空旷寂寥万物静止,溪中却有舟船行走。

「吾家渺何在,极目望江城」:我的家乡渺远在何方,极目远望江城。

艺术手法
全诗以"夜静月尤明"为核心,静与明构成全诗的基调。

"玉梳挂碧落"以梳喻月的形状,新颖而精巧。

"寥泬群动息"与"溪中有舟行"以静与动对比,万物的静止更衬托出舟行的孤绝。末以"极目望江城"收束,由景入情,将月下的远望从自然之景转向人间之乡。

总体评价
此诗以四更月夜的静明写思乡的远望,"寥泬群动息,溪中有舟行"以万寂中的一舟写出了孤独的极致。

"吾家渺何在,极目望江城"以问句和远望将孤独化为思乡,月在天上而家在远方,两处都是可望而不可即。

相关诗词