江月五首 其三

宋 · 李纲

译文

三更山吐月

三更时分山间吐出明月

羁客方独起

漂泊在外的旅人方才独自起身

起游溪上阁

起身游赏溪上的楼阁

胜景乃如此

美景竟是这般模样

露满七峰松

露水挂满了七座山峰的松树

烟笼一川水

烟雾笼罩着整条江水

奔走尘埃间

奔走于红尘尘世之间

顾未之知耳

只是从前未曾知晓罢了

赏析

题解
此诗为江月五首第三首,写三更月下独起游溪上阁的胜景,末以感叹尘世奔走而不知此景收束。

逐句解读
「三更山吐月,羁客方独起」:三更时分山间吐出明月,羁旅之人方才独自起身。

「起游溪上阁,胜景乃如此」:起身游览溪上的楼阁,胜景竟然如此美好。

「露满七峰松,烟笼一川水」:露水沾满七峰的松树,烟雾笼罩一川的流水。

「奔走尘埃间,顾未之知耳」:奔走于尘埃之间的人,恐怕从未知道这等胜景。

艺术手法
全诗以"羁客方独起"的孤独写胜景的发现,孤独与发现构成因果:正因为独起才得独赏。

"露满七峰松,烟笼一川水"以对仗写景,松上之露与水上之烟,一实一虚,七峰之高与一川之远,一纵一横。末以"奔走尘埃间,顾未之知耳"的感叹收束,以世人不知反衬自己的独知,孤独中有一份独享的欣慰。

总体评价
此诗以三更月下的独游写胜景的独赏,"露满七峰松,烟笼一川水"是全诗的写景名句,以松露和水烟构建了一幅清旷的溪月图。

"奔走尘埃间,顾未之知耳"将个人的独赏与世人的不知对比,在孤独中有独享之美也有独醒之叹。

相关诗词