江月五首 其二

宋 · 李纲

译文

二更山吐月,风露霭清夜。

二更时分山间吐出明月,风露弥漫在清夜之中。

待月泛兰舟,停桡碧峰下。

等待月出泛起兰舟,停桨在碧绿的山峰之下。

樽罍兴未穷,枕簟凉可藉。

酒兴还未穷尽,枕簟清凉可以倚靠。

言携二三子,吊古相与话。

说好携带两三位朋友,凭吊古迹相互谈论。

赏析

题解
此诗为江月五首第二首,写二更时分月下泛舟的雅兴,停桡碧峰下饮酒吊古。

逐句解读
「二更山吐月,风露霭清夜」:二更时分山间吐出明月,风露弥漫在清夜之中。

「待月泛兰舟,停桡碧峰下」:等待月出泛起兰舟,停桨在碧绿的山峰之下。

「樽罍兴未穷,枕簟凉可藉」:酒兴还未穷尽,枕簟清凉可以倚靠。

「言携二三子,吊古相与话」:说好携带两三位朋友,凭吊古迹相互谈论。

艺术手法
全诗以泛舟赏月为主线,"待月泛兰舟"写月出前出发,"停桡碧峰下"写月出后停舟,一"泛"一"停"构成赏月的节奏。

"樽罍兴未穷"写饮酒之乐,"枕簟凉可藉"写夜风之爽,酒与风的双重享受。末以"吊古相与话"将月下的清赏引向历史的沉思,景与史交织。

总体评价
此诗以清雅的笔触写月下泛舟的雅集,"待月泛兰舟,停桡碧峰下"是全诗的写景佳句,以舟的行止写月下的节奏。末以吊古相话将清赏引向深沉,月下的闲适不限于感官的享受而有人文情怀的厚度。

相关诗词