将游栟榈二首 其一

宋 · 李纲

译文

栟榈百里远沙溪,水石称为小武夷。

栟榈山距沙溪百里之遥,山水石景被称为小武夷。

千古碧潭涵夜月,两涯翠𪩘拂朝霓。

千古碧潭映照着夜月,两岸翠绿的山峰(缺字)拂着朝霞。

猿猱饮涧联修臂,椶木连云擢老枝。

猿猴在山涧饮水时相互拉起长臂,棕榈木高耸入云拔起苍老枝条。

天下幽奇多僻远,只疑造物恶人知。

天下的幽奇胜景多在偏远之地,只怕是造物主不愿让人知晓。

赏析

题解
此诗为将游栟榈第一首,以栟榈山水小武夷之誉写其幽奇之美,末以"造物恶人知"的感叹表达了对美景僻远的遗憾与感慨。

逐句解读
「栟榈百里远沙溪」:栟榈距沙溪百里之遥。

「水石称为小武夷」:水石之美被称为小武夷。

「千古碧潭涵夜月」:千古碧潭涵映着夜月。

「两涯翠𪩘拂朝霓」:两岸翠绿的山峰拂过朝霞。

「猿猱饮涧联修臂」:猿猴饮涧时联着长长的手臂。

「椶木连云擢老枝」:棕木连入云端拔出老枝。

「天下幽奇多僻远」:天下的幽奇之景多在偏僻遥远之处。

「只疑造物恶人知」:只怀疑造物者厌恶让人知道。

艺术手法
全诗以"小武夷"定位栟榈之美,以"碧潭涵月""翠峰拂霓"写山水之胜,以"猿猱饮涧""棕木连云"写动植物之奇,景物层次分明。末联"天下幽奇多僻远,只疑造物恶人知"以拟人手法赋予造物以"恶人知"的心理,将地理现象上升为哲学感叹,构思新颖。

总体评价
此诗以"小武夷"之誉为栟榈山水定位,写景生动而评价中肯。末联"只疑造物恶人知"是全诗的妙句,以造物者的"嫉妒"解释美景僻远的现象,既是对自然造化的敬畏,也含蓄地寄托了贤才多不遇的感慨。

相关诗词