江行十首 其一

宋 · 李纲

译文

理櫂适江干,初欣眼界寛。

整理船桨来到江边,最初欣喜的是视野开阔。

日蒸江气白,风约橹声寒。

阳光蒸腾江面水汽泛白,江风伴随着橹声透着寒意。

蒋诩谋新径,钟仪只旧冠。

蒋诩谋划开辟新径,钟仪始终戴着故国的冠帽。

浮云休蔽日,直北是长安。

浮云啊不要遮蔽太阳,正北方就是京城长安。

赏析

题解
此诗为江行十首第一首,以江行初出的开阔和直北是长安的忠心写江行的壮志,末以浮云休蔽日写对朝廷的忠贞。

逐句解读
「理櫂适江干,初欣眼界寛」:理棹前往江边,初次欣喜眼界宽广。

「日蒸江气白,风约橹声寒」:日光照蒸江气泛白,风声约制橹声发寒。

「蒋诩谋新径,钟仪只旧冠」:蒋诩谋划新的路径,钟仪只戴着旧冠。

「浮云休蔽日,直北是长安」:浮云不要遮蔽太阳,正北方就是长安。

艺术手法
全诗以"初欣眼界寛"以眼界宽写江行的开阔。

"日蒸江气白"以蒸写日光的照射,以白写江气的色彩,"风约橹声寒"以约写风声的压抑,以寒写橹声的凄冷。

"蒋诩谋新径"化用蒋诩开三径的典故,以谋新径写归隐的打算。

"钟仪只旧冠"化用钟仪戴楚冠的典故,以旧冠写不忘故国的忠贞。末以"浮云休蔽日"化用《古诗十九首》"浮云蔽白日",以浮云写奸佞,以日写君王。

"直北是长安"以长安写朝廷,说明忠心不改。

总体评价
此诗以江行的开阔写忠贞的壮志,"浮云休蔽日,直北是长安"是全诗的警句,以浮云蔽日的比喻写奸佞蔽君的忧患,以直北长安写对朝廷的忠贞不渝,是最具忠臣之志的江行诗。

相关诗词