江行十首 其三

宋 · 李纲

译文

渺渺春江稳,融融午睡腴。

辽阔的春江水面平稳,午后酣睡格外舒畅。

梦回双橹急,望极片帆孤。

从梦中醒来只听双橹急急摇动,极目远望只见一片孤帆。

皱水风还逆,维舟日欲晡。

水面泛起涟漪是逆风吹来,系船停泊时太阳已将西斜。

云中有行云中有行鴈,苒苒下平芜。

云中有大雁飞过,缓缓降落在平坦的草野上。

赏析

题解
此诗为江行十首第三首,以春江的平稳和午睡的安逸写江行的闲适,末以云中行雁写下平芜的归思。

逐句解读
「渺渺春江稳,融融午睡腴」:渺渺春江平稳,融融午睡丰腴舒适。

「梦回双橹急,望极片帆孤」:梦醒时分双橹急摇,极目远望一片孤帆。

「皱水风还逆,维舟日欲晡」:皱水之风还是逆风,系舟时日已欲傍晚。

「云中有行鴈,苒苒下平芜」:云中有飞行的雁阵,苒苒降落在平芜之上。

艺术手法
全诗以"渺渺春江稳"以渺渺写江的辽阔,以稳写江的平静。

"融融午睡腴"以融融写睡的舒适,以腴写睡的饱满。

"梦回双橹急"以梦回写醒来的突然,以橹急写船的行进。

"望极片帆孤"以片帆写孤舟的渺小。

"皱水风还逆"以皱写风的涟漪,以逆写风的不利。末以"云中有行雁"以行雁写归飞的意象,"苒苒下平芜"以苒苒写雁阵降落时的悠然,归雁引发归思。

总体评价
此诗以春江的平稳和午睡的安逸写江行的闲适,"云中有行雁,苒苒下平芜"是全诗的佳句,以行雁的下平芜写归思的引发,将闲适的江行染上一层淡淡的归思。

相关诗词