江行十首 其六

宋 · 李纲

译文

朝来问风信,五两向南飞。

早晨起来询问风向,测风的羽毛向南飘飞。

旅泊添春恨,舟行与愿违。

旅途停泊增添了春日的愁恨,行船的方向与心愿相违背。

瓶梅空的的,岸柳已依依。

瓶中的梅花空自明艳,岸边的柳条已经柔美地摇曳。

寂寞江南路,那知自此归。

寂寞的江南路上,谁知竟从这里踏上归途。

赏析

题解
此诗为江行十首第六首,以春恨和愿违写江行的惆怅,末以那知自此归写归途的意外。

逐句解读
「朝来问风信,五两向南飞」:清晨询问风信,五两风向标向南飘飞。

「旅泊添春恨,舟行与愿违」:旅泊增添了春恨,舟行与愿望相违。

「瓶梅空的的,岸柳已依依」:瓶中梅花白白地鲜明,岸柳已经依依柔美。

「寂寞江南路,那知自此归」:寂寞的江南路上,哪知从此归去。

艺术手法
全诗以"五两向南飞"以五两写风向标,南风不利北归。

"旅泊添春恨"以春恨写旅泊的愁思,"舟行与愿违"以愿违写行旅的不如意。

"瓶梅空的的"以的的写梅花的鲜明,"空"字写梅花的徒然美丽无人共赏。

"岸柳已依依"以依依写柳的柔美,瓶梅与岸柳的对仗写出了船中与岸上的不同春色。末以"寂寞江南路"以寂寞写归途的孤寂,"那知自此归"以"那知"写归途的意外和不确定。

总体评价
此诗以春恨和愿违写江行的惆怅,"瓶梅空的的,岸柳已依依"是全诗的佳句,以船中瓶梅和岸上柳色的对仗写春景的美丽与行旅的惆怅,是最具春愁的江行诗。

相关诗词