江行十首 其九

宋 · 李纲

译文

杳杳楚天阔

辽远的楚天广阔无边

悠悠江浦清

悠悠的江岸水流清澈

便风帆腹满

顺风时船帆鼓满

顺水橹腰轻

顺水时摇橹轻松

烟澹山逾碧

烟雾淡薄山色更加碧绿

云髙雨易晴

云层高处雨容易放晴

无心问渔父

无心去问渔父前路

浊酒慰平生

用浊酒慰藉平生

赏析

题解
此诗为江行十首第九首,以楚天的开阔和江行的顺遂写旷达的心情,末以无心问渔父写归隐的自适。

逐句解读
「杳杳楚天阔,悠悠江浦清」:杳杳楚天辽阔,悠悠江浦清澈。

「便风帆腹满,顺水橹腰轻」:顺风帆腹饱满,顺水橹腰轻快。

「烟澹山逾碧,云髙雨易晴」:烟淡山色更碧,云高雨容易晴。

「无心问渔父,浊酒慰平生」:无心去问渔父,浊酒慰藉平生。

艺术手法
全诗以"杳杳楚天阔"以杳杳写天的深远,以阔写天的辽远。

"便风帆腹满"以帆腹满写顺风的速度,"顺水橹腰轻"以橹腰轻写顺水的轻松,帆与橹的配合写出了江行的畅快。

"烟澹山逾碧"以澹写烟的淡薄,以逾碧写山色的更浓,烟淡反衬山碧。

"云髙雨易晴"以云高写天气的好转。末以"无心问渔父"化用《楚辞》渔父问屈原的典故,以无心写出世的超然。

"浊酒慰平生"以浊酒写归隐的自适,不求清酒但求浊酒,是最朴素的人生满足。

总体评价
此诗以楚天的开阔和江行的顺遂写旷达的心情,"无心问渔父,浊酒慰平生"是全诗的落处,以无心的超然和浊酒的自适写出了归隐的全部满足,是最具旷达之趣的江行诗。

相关诗词