江行十首 其二

宋 · 李纲

译文

春江彻底清

春天的江水清澈见底

沙尾见潮生

沙洲尾端看到潮水涌起

朝气嘘成雾

水面的暖气呼出化为雾气

南风战作晴

南风驱散云雾化作晴空

岸移看树远

岸边退去才知树已遥远

船稳信波平

船行平稳相信波涛已平息

览尽江山胜

看尽了江山的胜景

还悲万古情

依然悲叹万古的情怀

赏析

题解
此诗为江行十首第二首,以春江的清和潮的生写江行的清朗,末以览尽江山胜还悲万古情写壮游中的感伤。

逐句解读
「春江彻底清,沙尾见潮生」:春江彻底清澈,沙尾处看到潮水涌起。

「朝气嘘成雾,南风战作晴」:朝气嘘成浓雾,南风与雾交战化作晴空。

「岸移看树远,船稳信波平」:岸移看到远树,船稳确信波平。

「览尽江山胜,还悲万古情」:览尽了江山的胜景,还悲叹万古之情。

艺术手法
全诗以"彻底清"写春江的清澈见底,"沙尾见潮生"以沙尾写潮水涌起之处。

"朝气嘘成雾"以嘘写雾气的生成,"南风战作晴"以战写风与雾的交锋,气象生动。

"岸移看树远"以岸移写舟行的动态,"船稳信波平"以船稳写江面的平静。末以"览尽江山胜"以览尽写游历的充分,"还悲万古情"以万古写感伤的深远,将壮游的喜悦转化为历史的感伤。

总体评价
此诗以春江的清和潮的生写江行的清朗,"览尽江山胜,还悲万古情"是全诗的核心,以"还悲"的转折写出了壮游中的历史感伤,将个人的江行上升为万古的感慨。

相关诗词