江行十首 其八

宋 · 李纲

译文

晚泊铜陵口

傍晚停泊在铜陵口

烟村八九家

烟雾中的村落有八九户人家

岸沙崩浪响

岸边沙石被浪涛冲刷作响

江雨带风斜

江上的雨随风斜飘

泛泛浮波鴈

大雁在波上浮游

捎捎接翅鵶

乌鸦一只接一只展翅飞过

无情东注水

无情向东流去的江水

对尔叹年华

面对你感叹年华逝去

赏析

题解
此诗为江行十首第八首,以铜陵口的暮色和东注水的无情写江行的岁月之感,末以对尔叹年华写行旅的沧桑。

逐句解读
「晚泊铜陵口,烟村八九家」:傍晚泊于铜陵口,烟村中有八九户人家。

「岸沙崩浪响,江雨带风斜」:岸沙被浪冲崩发出声响,江雨带着斜风。

「泛泛浮波泛浮波鴈,捎捎接翅鵶」:泛泛浮在波浪上的雁,捎捎接连翅而飞的鸦。

「无情东注水,对尔叹年华」:无情东注的江水,对尔叹息年华的流逝。

艺术手法
全诗以"烟村八九家"以八九写人家的稀少,写出了荒村的萧条。

"岸沙崩浪响"以崩和响写浪的力度,"江雨带风斜"以带和斜写雨的姿态,声与形兼备。

"泛泛浮波鴈"以泛泛写雁的悠闲,"捎捎接翅鵶"以捎捎写鸦的急促,雁与鸦的不同姿态写出了江上的生趣。末以"无情东注水"以东注写水的奔流不返,"无情"写水的无感于人,"对尔叹年华"以叹写年华的流逝,水之无情与人之有情的对照。

总体评价
此诗以铜陵口的暮色写江行的岁月之感,"无情东注水,对尔叹年华"是全诗的收束,以水的无情和人的有情写年华的流逝,将江行的感慨上升为人生的长叹。

相关诗词