江行即事八首 其四

宋 · 李纲

译文

苍梧云物晓凄凉

苍梧的云物在清晨显得格外凄凉

锦石江山一带长

锦石山一带江山绵延很长

雨浥峰峦添黛翠

雨水润湿了峰峦更增添了深青翠色

风吹草木送天香

清风吹拂草木送来天然的芬芳

鱼樵闲话无千古

渔夫樵夫的闲谈中没有千古兴亡之事

金鼓喧声震万方

战鼓的轰鸣声却震动四方

我欲诛茅寄幽僻

我想割茅盖屋寄居在幽静偏僻之处

却愁烟水日茫茫

却又发愁烟水一天天更加茫茫无际

赏析

题解
此为江行即事第四首。苍梧云物清晨凄凉,锦石江山一带绵长。雨洗峰峦增添黛翠,风吹草木送来天香。渔樵闲话没有千古之虑,金鼓喧声震动万方。我欲诛茅寄居幽僻之地,却愁烟水日渐茫茫。

逐句解读
「苍梧云物晓凄凉」——苍梧的云物清晨凄凉。

「锦石江山一带长」——锦石江山一带绵长。

「雨浥峰峦添黛翠」——雨水润湿峰峦增添黛翠之色。

「风吹草木送天香」——风吹草木送来天然的芬芳。

「鱼樵闲话无千古」——渔樵闲话没有千古的深虑。写民间生活的无忧。

「金鼓喧声震万方」——金鼓喧闹之声震动四方。写战乱的弥漫。

「我欲诛茅寄幽僻」——我想要割茅草寄居于幽僻之地。

「却愁烟水日茫茫」——却愁烟水日渐茫茫。隐居之地也不得安宁。

艺术手法
此诗以渔樵之闲与金鼓之喧对比。

「鱼樵闲话无千古」与「金鼓喧声震万方」形成尖锐反差——民间的无忧与战争的喧嚣并存。

「我欲诛茅寄幽僻」是归隐之愿,「却愁烟水日茫茫」是归隐之难——天下大乱,何处有安宁?全诗由景入情,由对比入矛盾,愁绪重重。

总体评价
此诗写出了乱世中无处安身的困境。诗人虽欲归隐幽僻,但烟水茫茫,何处可归?渔樵的无忧与金鼓的喧嚣对比,暗示了乱世中无人能独善其身。全诗情调苍凉,是乱世文人真实心态的写照。

相关诗词