江行即事八首 其三

宋 · 李纲

译文

置散徒怀报国心,还家欣得故园音。

被闲置徒然怀抱报国之心,还家欣喜得到故园的音讯。

钩辀晓岸云林密,款乃暮江烟水深。

钩辀鸟在清晨的岸边密林中啼叫,欸乃橹声在暮江烟水中回响。

壮志已同灰灺冷,班毛从使雪霜侵。

壮志已经如同灰烬般冷却,白髪任凭雪霜侵袭。

卧龙只合耕南亩,抱膝空为梁甫吟。

卧龙只应耕种于南亩,抱膝空自吟唱梁甫吟。

赏析

题解
此为江行即事第三首。诗人以卧龙自比——壮志已冷如灰烬,任凭雪霜侵染白髪。卧龙只应耕于南亩,抱膝空吟梁甫。

逐句解读
「置散徒怀报国心」——被闲置徒然怀抱报国之心。

「还家欣得故园音」——还家欣喜得到故园的音讯。

「钩辀晓岸云林密」——钩辀鸟在清晨的岸边密林中啼叫。

「款乃暮江烟水深」——欸乃橹声在暮江烟水中回响。

「壮志已同灰灺冷」——壮志已经如同灰烬般冷却。

「班毛从使雪霜侵」——白髪任凭雪霜侵袭。

「卧龙只合耕南亩」——卧龙只应耕种于南亩。以诸葛亮自比,但不再等待三顾。

「抱膝空为梁甫吟」——抱膝空自吟唱梁甫吟。梁甫吟为诸葛亮躬耕时所吟,此处自比卧龙但无人识用。

艺术手法
此诗以卧龙自比但以「空」字否定。

「壮志已同灰灺冷」与「卧龙只合耕南亩」表明诗人已放弃了等待三顾的期待——不是不愿出山,而是壮志已冷。末句「空为梁甫吟」的「空」字尤为沉痛——吟唱无人听,抱膝空自愁。全诗以卧龙典故写出壮志难酬的深沉悲慨。

总体评价
此诗是江行组诗中最为悲凉的一首。诗人以卧龙自比,但不再是待时而出,而是认命归耕。

「壮志已同灰灺冷」是全诗的情感核心——多年贬谪已将壮志冷却为灰。全诗沉郁悲凉,是一个忠臣对壮志难酬的最终承认。

相关诗词