江行即事八首 其六

宋 · 李纲

译文

合踏青山转碧川,雨余风月更婵娟。

沿途踏过青山转过碧川,雨后风月更加皎洁美好。

光铓影渡星河碎,片段气蒸云物鲜。

光芒与影子渡过,星河如碎银般闪烁;云气蒸腾之处景物格外鲜明。

心系鸰原千里外,梦回鼓角五更前。

心系远在千里之外的手足兄弟,梦中回到五更前的鼓角声中。

翠华杳杳今何处,怅望东吴空惘然。

皇帝的仪仗如今远在何方,怅然东望吴地,徒然感到失落惆怅。

赏析

题解
此为江行即事八首第六首。雨后风月更加美好,光铓影渡星河碎影,片段气蒸云物鲜丽。然而心系远方兄弟,梦回五更鼓角之声。翠华杳杳今在何处?怅望东吴空自惘然。

逐句解读
「合踏青山转碧川」——踏上青山转向碧川。

「雨余风月更婵娟」——雨后风月更加美好。

「光铓影渡星河碎」——光铓影渡星河碎落。写月光映水的景象。

「片段气蒸云物鲜」——片段之气蒸腾云物鲜明。

「心系鸰原千里外」——心系千里外的兄弟。鸰原喻兄弟。

「梦回鼓角五更前」——梦回五更前的鼓角之声。梦中仍闻战鼓。

「翠华杳杳今何处」——翠华杳杳如今在哪里。皇帝行踪不明。

「怅望东吴空惘然」——怅望东吴空自惘然。

艺术手法
此诗以江行美景与内心忧思交织。前四句写景,雨后风月婵娟、星河碎影、云物鲜明;后四句抒情,心系兄弟、梦回鼓角、怅望翠华。「碎」字写出心绪的支离,「鲜」字反衬内心的暗淡,景愈美而情愈伤。

总体评价
此诗是江行组诗中由景入情的转折之作。前半风景明媚,后半忧思沉重,形成强烈反差。

「翠华杳杳今何处」将个人之愁升华为家国之忧,全诗以美景写哀情,格调沉郁。

相关诗词