江行即事八首 其八

宋 · 李纲

译文

一重一掩翠参差,路入桃源客意迷。

重重叠叠的山峦翠色参差错落,道路通入桃源般的地方令旅人迷醉。

江雾晓分山远近,浦鸥闲送櫂东西。

清晨江雾散开分辨出山的远近,水边鸥鸟悠闲地送着船只东西往来。

颇欣岭表佳泉石,闻道江南多鼓鼙。

很欣慰岭南有美好的泉石风景,却听说江南一带战鼓频频。

稚子候门应念我,提携来共此幽栖。

年幼的孩子在门口等候应该惦念着我,盼着带他们一起来共享这幽居生活。

赏析

题解
此为江行即事八首第八首,收束全组。一重一掩翠色参差,路入桃源客意迷惘。江雾晓分山远近,浦鸥闲送棹东西。颇欣岭表佳泉石,闻道江南多鼓鼙。稚子候门应念我,提携来共此幽栖。

逐句解读
「一重一掩翠参差」——一重一掩翠色参差。

「路入桃源客意迷」——路入桃源客意迷惘。桃源喻避世之地。

「江雾晓分山远近」——江雾在清晨分出山的远近。

「浦鸥闲送櫂东西」——浦鸥悠闲地送船东西漂行。

「颇欣岭表佳泉石」——颇欣岭表有佳美的泉石。

「闻道江南多鼓鼙」——闻道江南多战鼓之声。岭表之安与江南之乱对比。

「稚子候门应念我」——稚子候门应当想念我。

「提携来共此幽栖」——携家来共此幽居。

艺术手法
此诗以「桃源」喻岭表,以「鼓鼙」写江南,岭表之安与江南之乱形成鲜明对比。诗人虽欣岭表泉石之美,却无法忘怀江南的战乱。末联从忧国转向思家,稚子候门、携家幽栖,将家国之忧收束于天伦之乐。

总体评价
此诗作为江行组诗的收束,将沿途所见与内心所忧融为一体。

「颇欣」与「闻道」的转折,写出了诗人既欣且忧的复杂心态。全诗以家收束,将宏大叙事回归个体生活,体现了李纲诗歌由大处着眼、从小处落笔的特点。

相关诗词