江上晚景二首 其一

宋 · 李纲

译文

清江一曲深

清澈的江水一湾深邃

翠岫千峰峙

翠绿的山峰千座耸立

江村八九家

江边村落有八九户人家

茅舍修竹里

茅舍掩映在修竹之中

沙头渔网悬

沙洲上悬挂着渔网

林表烟素起

树林上方升起淡淡白烟

焉得惠崇师

怎能请到惠崇法师

写此真山水

来画出这真正的山水

赏析

题解
此为江上晚景二首第一首。清江一曲水深,翠岫千峰对峙。江村八九家,茅舍修竹里。沙头渔网悬挂,林表烟素升起。恨不得惠崇师来画此真山水。

逐句解读
「清江一曲深」——清江一曲水深。

「翠岫千峰峙」——翠岫千峰对峙。

「江村八九家」——江村八九户人家。

「茅舍修竹里」——茅舍在修竹之中。

「沙头渔网悬」——沙头渔网悬挂。

「林表烟素起」——林表白烟升起。

「焉得惠崇师」——怎能得到惠崇师。惠崇为宋代僧人画家。

「写此真山水」——来画此真山水。

艺术手法
此诗以极简的笔触勾勒江村晚景。

「清江一曲」与「翠岫千峰」对仗,「八九家」与「修竹里」写村落之小而雅。

「沙头渔网悬」与「林表烟素起」以视觉细节完成画面。末联以惠崇之画喻山水之美——此景美如画,恨无惠崇来写真。

总体评价
此诗如一幅水墨画,寥寥数笔便勾勒出江村的清幽之美。全诗不用一个情字,却处处流露出对景物的欣赏。末联以画家收束,将诗与画打通,是典型的「诗中有画」之作。

相关诗词