江上晚景二首 其二

宋 · 李纲

译文

风雨逐云急,断霓明饮川。

风雨追逐飞云来得急促,断虹明亮地横跨在江面上。

江头日欲暮,返照青林颠。

江边太阳将要落山,回光照在青翠的树林顶端。

鸥鹭自鸥鹭自俦侣,蒹葭相接连。

鸥鹭自然成双成对,芦苇相互连接成片。

平生江海志,对此却茫然。

平生怀有浪迹江海的志向,面对此景却感到茫然若失。

赏析

题解
此为江上晚景二首第二首。风雨逐云急骤,断虹明映饮川。江头日欲暮,返照青林之巅。鸥鹭自为俦侣,蒹葭相与接连。平生江海之志,对此却茫然。

逐句解读
「风雨逐云急」——风雨追逐云气急骤。

「断霓明饮川」——断虹明映饮川之上。

「江头日欲暮」——江头太阳将要落山。

「返照青林颠」——返照在青林之巅。

「鸥鹭自俦侣」——鸥鹭自为俦侣。

「蒹葭相接连」——蒹葭相与接连。

「平生江海志」——平生的江海之志。

「对此却茫然」——对此却茫然失措。

艺术手法
此诗以急景写茫然。风雨逐云、断虹明川、日暮返照,写尽了晚景的急促变幻。鸥鹭自为俦侣、蒹葭相接连,写自然的自在与和谐。然而「平生江海志,对此却茫然」——面对如此美景,诗人反而茫然,因为江海之志本非归隐而是济世。

总体评价
此诗写江上晚景的急骤变化,以景之变映衬心之茫然。鸥鹭之自在与诗人之茫然形成对比——自然无忧,人有心事。全诗以短句急促的节奏写出风雨暮景,末联急转直下,将景与情拉开距离。

相关诗词