将去沙阳留别邓季明诸公

宋 · 李纲

译文

一载沙阳信有缘

在沙阳一年确实是有缘分

寛恩许去却依然

朝廷宽恩允许离去,心中却依然不舍

碧斋翠阁已如梦

碧斋翠阁的经历已如一场梦

明月清风长自妍

明月清风永远自然美好

溪上客舟横一叶

溪上的客船横泊如一片叶子

箧中诗卷賸千篇

书箱中的诗卷剩下千余篇

诸公别后应思我

诸位分别之后应当会思念我

茗饮时时到寓轩

品茶时常常到寓轩来坐坐

赏析

题解
此诗为将去沙阳留别邓季明诸公而作,以一载之缘和留别之情写谪居的收获与离别的不舍,末以茗饮到寓轩写别后的思念。

逐句解读
「一载沙阳信有缘,寛恩许去却依然」:一载沙阳确实有缘,宽恩许归去却依然留恋。

「碧斋翠阁已如梦,明月清风长自妍」:碧斋翠阁已经如梦,明月清风长久自美。

「溪上客舟横一叶,箧中诗卷賸千篇」:溪上客舟横着一叶小船,箱中的诗卷超过千篇。

「诸公别后应思我,茗饮时时到寓轩」:诸公别后应当思念我,品茶时时来到寓轩。

艺术手法
全诗以"一载沙阳信有缘"写谪居的因缘观,"寛恩许去却依然"以"依然"写离别的留恋不舍。

"碧斋翠阁已如梦"以梦写谪居生活的虚幻感,"明月清风长自妍"以明月的永恒写自然的美好不变。

"溪上客舟横一叶"化用韦应物"野渡无人舟自横",以一叶舟写离别的孤舟。

"箧中诗卷賸千篇"以千篇诗写谪居的创作收获。末以"茗饮时时到寓轩"以品茶写别后的思念,以日常的生活细节写友情的延续。

总体评价
此诗以一载之缘和留别之情写谪居的圆满收束,"碧斋翠阁已如梦,明月清风长自妍"是全诗的佳句,以如梦与长妍的对比写人事的虚幻与自然的永恒。末以茗饮到寓轩写友情的日常延续,是最温情的留别之语。

相关诗词