江南六咏 其五

宋 · 李纲

译文

江南梅,昨夜溪头玉雪开。

江南的梅花,昨夜在溪头如玉雪般绽放。

赠远欲传千里恨,和烟为折一枝来。

想赠给远方的人以传达千里之恨,伴着晨烟折下一枝来。

赏析

题解

此诗为《江南六咏》的第五首,以江南梅为主题。梅花是相思的载体,诗人欲借梅花传达千里之恨,情感含蓄而深沉。

逐句解读

「江南梅」江南的梅花。

「昨夜溪头玉雪开」昨夜溪边的梅花如玉如雪般绽放。

「赠远欲传千里恨」想要赠予远方的人以传达千里的离恨。

「和烟为折一枝来」伴着烟霭为她折下一枝来。化用陆凯折梅寄远的典故。

艺术手法

全诗以梅花为情感的载体。

「玉雪开」以洁白的意象写梅花的清雅,也暗喻品格的高洁。

「欲传千里恨」将梅花的赠予赋予了情感功能——不是简单的寄花,而是传递离恨。

「和烟为折」的「和烟」二字尤妙——烟霭模糊了梅花的轮廓,如同离恨模糊了思念的面目,意象与情感浑然一体。

总体评价

此诗以折梅寄远的传统主题,写出了贬谪途中思念远方亲人的深情。梅花的玉雪之洁与诗人的品格相映,千里之恨与折梅之恨相通。全诗短小而情长,以一枝梅花承载千里的思念,含蓄蕴藉,余韵悠长。

相关诗词