江南六咏 其四

宋 · 李纲

译文

江南竹,霜霰岁寒依旧绿。

江南的竹子,即便霜雪严寒依然保持翠绿。

谁向溪边飬箨龙,滴露摇风一林玉。

是谁在溪边养育着竹笋如龙,露珠滴落风中摇曳如一片玉林。

赏析

题解

此诗为《江南六咏》的第四首,以江南竹为主题。竹在岁寒中不改翠色,象征坚贞的品格;而箨龙的意象则赋予竹以神话色彩。

逐句解读

「江南竹」江南的竹子。

「霜霰岁寒依旧绿」即便霜雪严寒依然保持翠绿。

「谁向溪边飬箨龙」是谁在溪边养育着箨龙?「箨龙」是竹笋的雅称,竹笋破土如龙。

「滴露摇风一林玉」露珠滴落风中摇曳如一片玉林。

艺术手法

全诗以竹喻节操。

「霜霰岁寒依旧绿」化用岁寒松柏之意,以竹的耐寒象征坚贞不屈的品格。

「飬箨龙」将竹笋培育过程神话化,增添了奇幻色彩。

「一林玉」以玉喻竹,既写竹的光洁色泽,也赋予竹以高洁品质。

「滴露摇风」从静态的绿转为动态的美,露珠与风声调动了触觉和听觉。

总体评价

此诗以竹喻人,写出了竹的坚贞品格和清雅风姿。

「霜霰岁寒依旧绿」不仅是写竹的物性,更是诗人自况——虽遭贬谪而节操不改。全诗在咏物中寄托了人格理想,语言清丽而风骨凛然。

相关诗词