江南六咏 其三

宋 · 李纲

译文

江南月,依然照我伤离别。

江南的月亮,依然照着我因离别而伤感。

故人千里共清光,玉臂云鬟香未歇。

远在千里之外的故人与我共赏这清冷月光,如玉的手臂如云的发髻幽香还未消散。

赏析

题解

此诗为《江南六咏》的第三首,以江南月为主题。月光依旧而人已离别,诗人以千里共月的意象表达对远方故人的思念。

逐句解读

「江南月」江南的月亮。

「依然照我伤离别」依然照着我因离别而伤感。

「故人千里共清光」远在千里之外的故人与我共赏这清冷的月光。

「玉臂云鬟香未歇」如玉的手臂如云的发髻幽香还未消散。

艺术手法

全诗化用苏轼「但愿人长久,千里共婵娟」和杜甫「香雾云鬟湿,清辉玉臂寒」的意境。

「依然」二字道出了月之无情——不管人世离合,月光依旧照耀。

「共清光」将空间的距离转化为情感的连接。

「玉臂云鬟香未歇」以身体的意象写思念的深切,从视觉到嗅觉,感官细腻。

总体评价

此诗以月为媒介,将离别的伤感与思念的深情融为一体。

「依然」与「未歇」构成时空的对照:月光依旧不变,而人的思念也未曾消歇。全诗化用前人名句而自出机杼,在传统的望月怀人主题中注入了个人的真挚情感。

相关诗词