江南六咏 其六

宋 · 李纲

译文

江南客,鬓发苍浪不堪摘。

我是江南漂泊的客人,鬓发苍老稀疏已经不堪梳理。

明时迁逐念前非,一夜愁吟霜月白。

在政治清明之时被贬逐回念从前的所为,一夜愁苦吟咏伴着洁白的霜月。

赏析

题解

此诗为《江南六咏》的最后一首,以江南客自称,写贬谪南来的苍老与悔恨。诗人以霜月之白映衬鬓发之苍,一夜愁吟,情感浓烈。

逐句解读

「江南客」我是在江南漂泊的客人。

「鬓发苍浪不堪摘」鬓发苍老稀疏已经不堪梳理。

「苍浪」形容鬓发斑白纷乱之态。

「明时迁逐念前非」在政治清明之时被贬逐,回念从前的所为。

「一夜愁吟霜月白」一夜愁苦吟咏伴着洁白的霜月。

艺术手法

全诗仅四句而情感浓烈。

「苍浪不堪摘」以具体的动作描写表达衰老之感——连梳理头发的力气都没有了。

「明时迁逐」与「念前非」构成内在矛盾:政治清明却遭贬逐,诗人的「前非」实则是直谏之忠。

「霜月白」以视觉的冷白渲染情感的凄凉,月白如霜,心寒似铁。

总体评价

此诗作为江南六咏的收束,由外在的山水之美转向内心的身世之悲。

「江南客」的自称将前五首的旁观者变成了亲历者,一夜愁吟是对整个贬谪经历的情感浓缩。全诗简短而沉重,以个人的苍老与悔恨为整个组诗作结,余韵不绝。

相关诗词