江南六咏 其二

宋 · 李纲

译文

江南云,片片飞来湘水滨

江南的云啊,一片片飞来湘水之滨。

愁绝苍梧鼓瑟女

愁极那苍梧鼓瑟的湘水女神,

怅望阳台行雨神

怅然远望阳台行雨的巫山神女。

赏析

题解

此诗为《江南六咏》的第二首,以江南云为主题。诗人由湘水之云联想到舜帝二妃鼓瑟和巫山神女行雨的传说,将自然之云与神话之美融为一体。

逐句解读

「江南云」江南的云。

「片片飞来湘水滨」一片片飞到湘水之滨。

「愁绝苍梧鼓瑟女」令人愁绝的是苍梧鼓瑟的湘妃。舜帝南巡死于苍梧,二妃追至湘水投江,化为湘水神女。

「怅望阳台行雨神」怅然远望阳台行雨的巫山神女。巫山神女与楚王梦中相会于阳台。

艺术手法

全诗以两个神话典故为核心,将江南之云与湘妃、巫山神女联系起来。

「片片飞来」是云的动态,「湘水滨」是云的方位,由此自然引出湘水中的湘妃。

「愁绝」与「怅望」是情感的递进,两个典故一个写死别之愁,一个写梦会之怅,将云的飘渺与人的哀愁交织一体。

总体评价

此诗以江南之云为媒介,连接了两个著名的爱情神话。湘妃的悲与巫山神女的怅,都被凝聚在片片飞云之中。诗人选取的典故都带有浓厚的悲剧色彩,与贬谪的心境相呼应——云虽美而有愁,人虽行而有怅。

相关诗词