将次武夷

宋 · 李纲

译文

行行路近武夷山,秀气蜿蜒百里间。

走走行行路已接近武夷山,灵秀之气蜿蜒流淌在百里之间。

苍石插天云缥缈,碧溪通壑水弯环。

苍色的岩石插入天际云雾缥缈,碧绿的溪流通向沟壑水弯环曲折。

神仙恍惚谁能识,洞府深沉自不关。

神仙若有若无谁能辨识,仙洞幽深自然与尘世无关。

我向湖中如得路,便应脱屣谢尘寰。

我如果能在洞天中找到通路,就应该脱下鞋子告别尘世。

赏析

题解

此诗写李纲即将到达武夷山时的感受。武夷山以秀美著称,诗人行近山中,被其灵秀之气所感染,产生了脱离尘世、归隐山中的念头。

逐句解读

「行行路近武夷山」走走行行路已接近武夷山。

「秀气蜿蜒百里间」灵秀之气蜿蜒流淌在百里之间。

「苍石插天云缥缈」苍色的岩石插入天际云雾缥缈。

「碧溪通壑水弯环」碧绿的溪流通向沟壑水弯环曲折。

「神仙恍惚谁能识」神仙若有若无谁能辨识?「洞府深沉自不关」仙洞幽深自然与尘世无关。

「我向湖中如得路」我如果能在洞天中找到通路。

「便应脱屣谢尘寰」就应该脱下鞋子告别尘世。

「脱屣」喻看轻世俗如同脱鞋。

艺术手法

全诗以「秀气」贯穿,从远望到近观,从自然到人文,从实景到幻想。

「苍石插天」与「碧溪通壑」一高一低,一刚一柔,写出了武夷山刚柔并济的美感。

「神仙恍惚」与「洞府深沉」由自然之景转入仙道之思,为尾联的归隐之志做铺垫。

「脱屣谢尘寰」以果断的语气表达了彻底超脱的决心。

总体评价

此诗以行近武夷山的兴奋为基调,将自然之美与仙道之思交织一体。诗人被武夷的灵秀所吸引,产生了「脱屣谢尘寰」的冲动——不是消极的逃避,而是对更高精神境界的追求。全诗情调由兴奋转入沉思,最终归于超脱,层次分明。

相关诗词