建溪再得雪乡人以为宜茶

宋 · 李纲

译文

闽岭今冬雪再华,清寒芳润最宜茶。

闽岭今年冬天雪再次飘飞,清寒芳润的气候最适宜茶树生长。

泛瓯欲鬭千金价,着树先开六出花。

泡出的茶要争夺千金之价,雪落在树上先开出六瓣雪花。

圭璧自须呈瑞质,旗枪未肯放灵芽。

圭璧般的雪自然须呈瑞祥之质,旗枪般的茶叶不肯放开灵芽。

传闻龙饼先春贡,已到钧天玉帝家。

传闻龙饼茶已在春天前贡上,已经送到了朝廷。

赏析

题解

此诗写闽地再降瑞雪、乡人认为宜于种茶的见闻。诗人以圭璧、旗枪等茶的雅称,描绘了瑞雪与茶叶的品质关系,并提到龙饼贡茶已送达朝廷。

逐句解读

「闽岭今冬雪再华」闽岭今年冬天雪再次飘飞。

「清寒芳润最宜茶」清寒芳润的气候最适宜茶树生长。

「泛瓯欲鬭千金价」泡出的茶要争夺千金之价。

「着树先开六出花」雪落在树上先开出六瓣花。

「六出」指雪花。

「圭璧自须呈瑞质」圭璧般的雪自然须呈瑞祥之质。

「旗枪未肯放灵芽」旗枪般的茶叶不肯放开灵芽。

「旗枪」指茶叶初展如旗枪。

「传闻龙饼先春贡」传闻龙饼茶已在春天前贡上。

「已到钧天玉帝家」已经送到了钧天玉帝之家——指朝廷。

艺术手法

全诗以「宜茶」为核心。

「清寒芳润」是雪对茶的品质影响——寒冷使茶叶嫩芽不展,芳润使其内质丰美。

「泛瓯欲斗千金价」化用斗茶之风,写好茶之贵。

「六出花」与「灵芽」一雪一茶,是冬与春、天与地的呼应。

「圭璧」与「旗枪」以器物和兵器喻雪与茶,取喻精巧。末联以龙饼贡茶已到朝廷收束,将茶叶与政治联系起来——即使是贬谪之人,仍关注着贡茶已至朝廷。

总体评价

此诗以闽地瑞雪宜茶为主题,写出了雪与茶之间的自然关联。诗人在品茶赏雪的日常生活中,仍不忘朝廷的贡茶之事,体现了身在江湖心在庙堂的情怀。全诗从自然写到人事,从茶写到贡,层层递进。

相关诗词