剑潭

宋 · 李纲

译文

当时神剑埋丰城,郁郁光气冲斗星。

当年神剑埋藏在丰城,郁郁的剑气直冲北斗星。

千年古狱𣃁幽扃,下得至宝双青萍。

千年古狱中发掘出幽闭的宝物,得到了至宝双青萍剑。

雌雄不知谁与名,拭以异土聊发铏。

雌雄双剑不知谁与命名,用异土擦拭聊且激发锋芒。

龙文星彩愈晶荧,正昼无影魑魅惊。

龙纹星彩更加晶莹,正午日下无影令魑魅惊惧。

雄飞霄汉随雷霆,雌跃渊水归延平。

雄剑飞上霄汉随雷霆而去,雌剑跃入深水归于延平。

没人下瞰风涛生,天矫化作虬龙形。

潜水之人下瞰只见风涛涌起,矫健地化作了虬龙的形状。

茂先博识非无凭,神物终合信有征。

张华博识并非没有凭据,神物终当复合确实有征兆。

沈沈潭影含虚明,宝气久秘必复呈。

沉沉的潭影蕴含着虚明之光,宝气久藏秘处必然再次呈现。

会当探取搜元精,佩服坐能驱百灵。

终当探取搜寻天地之精,佩带宝剑坐能驱使百神。

奸谀膏血纷膻腥,与尔相携游太清。

奸谀之人的膏血腥膻不堪,与你携手同游太清天境。

赏析

题解

此诗以延平剑潭的传说为题材,叙述丰城双剑的故事——雷焕得双剑,一送张华,一留自佩。张华被诛后剑失踪,后双剑化为龙跃入延平津。诗人借此表达神物终当复合的信念,并以宝剑驱邪除恶的想象寄托壮志。

逐句解读

「当时神剑埋丰城」当年神剑埋藏在丰城。

「郁郁光气冲斗星」郁郁的剑气直冲北斗星。

「千年古狱𣃁幽扃」千年古狱中发掘出幽闭的宝物。

「下得至宝双青萍」得到了至宝双青萍剑。

「雌雄不知谁与名」雌雄双剑不知谁与命名。

「拭以异土聊发铏」用异土擦拭聊且激发锋芒。

「龙文星彩愈晶荧」龙纹星彩更加晶莹。

「正昼无影魑魅惊」正午日下无影令魑魅惊惧。

「雄飞霄汉随雷霆」雄剑飞上霄汉随雷霆而去。

「雌跃渊水归延平」雌剑跃入深水归于延平。

「没人下瞰风涛生」潜水之人下瞰只见风涛涌起。

「天矫化作虬龙形」矫健地化作了虬龙的形状。

「茂先博识非无凭」张华博识并非没有凭据。

「神物终合信有征」神物终当复合确实有征兆。

「沈沈潭影含虚明」沉沉的潭影蕴含着虚明之光。

「宝气久秘必复呈」宝气久藏秘处必然再次呈现。

「会当探取搜元精」终当探取搜寻天地之精。

「佩服坐能驱百灵」佩带宝剑坐能驱使百神。

「奸谀膏血纷膻腥」奸谀之人的膏血腥膻不堪。

「与尔相携游太清」与你携手同游太清天境。

艺术手法

全诗以双剑化龙的故事为主线,从埋藏、发现、命名、擦拭、显现锋芒、飞去、化龙到将来的复合,构成了完整的叙事弧线。

「正昼无影魑魅惊」写宝剑的神性——正午无影是神物的特征。

「雄飞」「雌跃」写双剑的离分,一上一下。

「神物终合信有征」是全诗的核心命题——被分离的神物终将重合,这是对正义终将伸张的信念。末以「与尔相携游太清」的想象收束——以宝剑驱除奸佞、同游太清,是诗人的政治理想。

总体评价

此诗以延平剑潭的传说寄托了深沉的政治寓意。双剑的离分与复合,暗喻忠臣的流散与归聚。

「宝气久秘必复呈」是对自身价值的坚定信念——虽被埋藏,终将重现光华。

「奸谀膏血纷膻腥,与尔相携游太清」将铲除奸佞与超凡成仙合为一体,既是对现实的批判,也是对理想的追求。

相关诗词