剑浦道中二首 其一

宋 · 李纲

译文

宿雾霏霏隐翠岚

晨雾纷纷飘散,遮掩了翠绿的山岚

傍溪幽石自巉岩

溪边幽僻的石头自然是险峻嶙峋

樵歌递响来危径

樵夫的歌声此起彼伏,从险峻的小径传来

渔网连舟集小潭

渔网连着小船聚集在深潭之上

野渡无人闲寂寂

野外渡口空无一人,安静寂寞

林花着雨落毵毵

林中花朵经雨纷纷飘落,细密如丝

谁知逐客凄凉意

有谁知道被贬逐之人内心的凄凉

歳宴南迁剑浦南

岁末南迁,远谪到剑浦之南

赏析

题解

此诗为《剑浦道中二首》的第一首,写李纲行近贬谪地剑浦时的凄凉心境。宿雾翠岚、幽石巉岩,虽然风景如画,但逐客的心情岁暮南迁,格外凄凉。

逐句解读

「宿雾霏霏隐翠岚」宿雾霏霏遮隐了翠色的山岚。

「傍溪幽石自巉岩」傍溪的幽石自然巉岩峻峭。

「樵歌递响来危径」樵夫的歌声递相传来来自险径。

「渔网连舟集小潭」渔网连着渔船聚集在小潭边。

「野渡无人闲寂寂」野渡无人闲寂无声。

「林花着雨落毵毵」林花带雨纷纷飘落。

「谁知逐客凄凉意」谁能理解逐客的凄凉心境?「歳宴南迁剑浦南」岁末南迁到剑浦以南。

艺术手法

全诗以「寂寂」与「凄凉」为核心情感。前六句写景:宿雾隐岚、幽石巉岩、樵歌危径、渔网小潭、野渡无人、林花落雨,构成了一幅清冷的剑浦山行图。

「闲寂寂」的「闲」字看似写野渡的宁静,实则暗示了人心的空寂。末联以「谁知」发问,以「岁宴南迁剑浦南」作答——凄凉的根源在于岁末南迁贬谪剑浦,将所有写景的情感归拢到贬谪之苦。

总体评价

此诗以剑浦道中的清冷景色衬托逐客的凄凉心境。诗人在接近贬谪地的途中,眼中的风景都带上了悲伤的色彩。

「谁知逐客凄凉意」一声叹息,将个人的悲苦与自然的清冷融为一体,情真意切。

相关诗词