简寂观

宋 · 李纲

译文

髙士不可见,云乡空旧居。

高士已经无处寻觅,云中仙乡只留下空空的旧居。

烟岚飞瀑外,露石礼星余。

烟岚缭绕在飞瀑之外,露出的岩石是拜星之后的遗迹。

松老未归鹤,沼深清见鱼。

苍松已老却不见仙鹤归来,池水清深可以看见游鱼。

何人得丹诀,应有枕中书。

有谁得到了炼丹的秘诀,应当还有枕中秘传的仙书。

赏析

题解
此诗为简寂观而作,以简寂观的荒凉和道士的不可见写道观的衰落,末以何人得丹诀应有枕中书写修道的遗存。

逐句解读
「髙士不可见,云乡空旧居」:高士已不可见,云乡空余旧居。

「烟岚飞瀑外,露石礼星余」:烟岚在飞瀑之外,露石是礼星之余。

「松老未归鹤,沼深清见鱼」:松老而鹤未归,沼深而清可见鱼。

「何人得丹诀,应有枕中书」:何人得到丹诀,应该有枕中之书。

艺术手法
全诗以简寂观的荒凉和道士的不可见写道观的衰落,"高士已不可见"以不可见写道士的离去,"云乡空余旧居"以空写旧居的空荡。

"烟岚在飞瀑之外"以烟岚飞瀑写道观周围的自然景观,"露石是礼星之余"以礼星余写道教礼星的遗迹犹存。

"松老而鹤未归"以松老未归鹤写道观的衰落,松犹在而鹤不归,化用丁令威化鹤归来的典故。

"沼深而清可见鱼"以清见鱼写水池的清澈,以鱼写还有生气的存留。末以"何人得到丹诀"以何人写不知道谁还得道,"应该有枕中之书"以枕中书化用《汉书》淮南王有枕中鸿宝苑秘书,写修道的秘诀或许还在。

总体评价
此诗以简寂观的荒凉和道士的不可见写道观的衰落,"松老未归鹤,沼深清见鱼"是全诗的对比,以松鹤之喻写道观的兴衰。

相关诗词