见报以言者论六事其五皆靖康往故其一谓资囊士人上书以兾复用谪居海南震惧之余斐然有作 其一

宋 · 李纲

译文

力小安能胜万钧

力量微弱怎能担当万钧重任

退藏深渺欲全身

退隐藏身于深远之地只为保全自身

大恩不报有余责

皇上的大恩未报还有未尽的责任

何必烦言浪指陈

何必再多费言语去妄加指陈

赏析

题解
此诗为李纲因言者论六事中被谪海南后震惧之余所作。力小不能胜万钧,退藏深渺欲全身,大恩不报有余责,写出谪臣的恐惧与自省。

逐句解读
「力小安能胜万钧」力量小怎能够胜任万钧之重。

「退藏深渺欲全身」退藏于深渺之处想要保全自身。

「大恩不报有余责」大恩不报还有多余的罪责。

「何必烦言浪指陈」何必多言妄加指陈。

艺术手法
此诗以直陈写谪臣的恐惧与自省。

"力小安能胜万钧"以力与重之不称写出个人与国事的不称。

"退藏深渺欲全身"写出退避以求自保的无奈。

"大恩不报有余责"以感恩与愧疚写出对朝廷的忠心。

"何必烦言浪指陈"以沉默写对再遭言祸的恐惧。

总体评价
此绝句以直率写出谪臣的恐惧与自省。

"退藏深渺欲全身"最为真切,写出了在政治风暴中求生的本能,格调沉痛而含无奈。

相关诗词