季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝

宋 · 李纲

译文

送我谪官迁姊殡,人生如汝亦劳哉。

送我谪官又迁姊殡,人生如你这般也够辛劳了。

他时寄骨西江上,烦汝还须得得来。

他时如果寄骨于西江之上,烦你还须特意前来。

赏析

题解
此诗为季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝而作,以弟弟运送自己又扶姊柩归乡的辛劳写兄弟的深情,末以烦汝还须得得来写再来的嘱托。

逐句解读
「送我谪官迁姊殡,人生如汝亦劳哉」:送我谪官又迁姊殡,人生如你这般也够辛劳了。

「他时寄骨西江上,烦汝还须得得来」:他时如果寄骨于西江之上,烦你还须特意前来。

艺术手法
全诗以弟弟运送自己又扶姊柩归乡的辛劳写兄弟的深情,"送我谪官又迁姊殡"以送我谪官写弟弟送自己赴谪,以迁姊殡写弟弟又要扶姊姊灵柩归乡,以一身兼两事写辛劳。

"人生如你这般也够辛劳了"以亦劳哉写对弟弟辛劳的怜惜。末以"他时如果寄骨于西江之上"以寄骨写自己死后可能葬于西江,以他时写将来,"烦你还须特意前来"以烦汝还须写请你还要来,以得得来写特意前来,以将来的嘱托写兄弟的深情。

总体评价
此诗以弟弟运送自己又扶姊柩归乡的辛劳写兄弟的深情,"他时寄骨西江上,烦汝还须得得来"是全诗的深情,以死后的嘱托写兄弟的不舍。

相关诗词