寄许振叔显谟

宋 · 李纲

译文

我向江湖老此身,公犹拘絷作羁臣。

我在江湖之中老去此身,您却仍被束缚充当羁留之臣。

兰宫笑语真一梦,泽国过从今几人。

兰宫中的欢笑言谈真如一场梦,泽国中交往的如今还有几人。

霜落洞庭橙橘熟,泉斟桑苎茗芽新。

霜降洞庭,橙橘已经成熟;泉水斟泡桑苎,茶芽新鲜。

相望百里如千里,早晚归来共钓缗。

相望百里却如同千里之遥,盼望早晚归来一同垂钓。

赏析

题解
此诗为寄许振叔显谟而作,以江湖和老羁臣的不同处境写友人的分隔,末以早晚归来共钓缗写重聚的期盼。

逐句解读
「我向江湖老此身,公犹拘絷作羁臣」:我向江湖老去此身,公还被拘絷作为羁臣。

「兰宫笑语真一梦,泽国过从今几人」:兰宫的笑语真如一梦,泽国过从如今有几人。

「霜落洞庭橙橘熟,泉斟桑苎茗芽新」:霜落洞庭橙橘已熟,泉水斟泡桑苎新茶。

「相望百里如千里,早晚归来共钓缗」:相望百里如同千里,早晚归来一同垂钓。

艺术手法
全诗以"我向江湖老此身"以老此身写自己的归隐,"公犹拘絷作羁臣"以拘絷羁臣写友人的被贬,自己和友人的处境对照。

"兰宫笑语真一梦"以兰宫写朝廷的美好,以一梦写朝廷往事的虚幻,"泽国过从今几人"以几人写故交的凋零。

"霜落洞庭橙橘熟"以橙橘熟写秋天的物产,"泉斟桑苎茗芽新"以茗芽新写新茶的美好,都写生活的闲适。末以"相望百里如千里"以百里如千里写虽近犹远,"早晚归来共钓缗"以共钓缗写重聚垂钓的期盼。

总体评价
此诗以江湖和老羁臣的不同处境写友人的分隔,"相望百里如千里,早晚归来共钓缗"是全诗的收束,以百里如千里的感慨写分隔的遗憾,以共钓缗写重聚的期盼。

相关诗词