寄吴元中给事

宋 · 李纲

译文

千里同风一念间,琳宫筦库等为闲。

千里之外同沐清风只在一念之间,道观和库房之类的职务都等闲视之。

高怀自遂全三乐,懵学于今见一斑。

高尚的情怀自然得以成全三种快乐,我这懵懂之人如今也看到了一点端倪。

顾我望云惟陟岵,羡公戏彩日承颜。

回头看我望云思念的只是登高望父,羡慕你彩衣娱亲日日承欢膝下。

何时恩许归终飬,因得扁舟事往还。

什么时候朝廷恩准我回乡奉养终老,因而能驾一叶扁舟与你往来。

赏析

题解
此诗为寄吴元中给事而作,以对方的全三乐与自己的望云陟岵相对比,表达了对归养双亲的深切渴望。

逐句解读
「千里同风一念间」:千里之外同此风尚不过一念之间。

「琳宫筦库等为闲」:琳宫道观和管库之职都等闲视之。

「高怀自遂全三乐」:高怀自然遂愿保全三乐。

「懵学于今见一斑」:懵懂之学于今只见一斑。

「顾我望云惟陟岵」:顾我望云之思唯有陟岵之悲,陟岵为登高望父之义。

「羡公戏彩日承颜」:羡慕您戏彩娱亲日日承欢颜下。

「何时恩许归终飬」:何时恩准归家终养双亲。

「因得扁舟事往还」:因而得以驾扁舟往来于江湖。

艺术手法
全诗以"三乐"与"陟岵"的对比为核心,一喜一悲形成强烈反差。

"望云惟陟岵"化用《诗经》陟岵之篇,写思亲之痛;

"戏彩日承颜"用老莱子戏彩娱亲之典,写事亲之乐。末以"何时恩许"的期盼收束,将对自由的渴望与对亲人的思念合一,情感真挚。

总体评价
此诗以寄友为形式,实则抒发思亲归养之情。

"顾我望云惟陟岵,羡公戏彩日承颜"一联最为动人,将自身不能尽孝的遗憾与友人侍亲在侧的幸福对比,悲喜交加,感人至深。

相关诗词