寄王周士绝句二首 其一

宋 · 李纲

译文

偶然一病便休官,万石岩中处已安。

偶然生了一场病便辞官归去,在万石岩中居处已经安顿。

底事书来犹剩语,也知习气扫除难。

为什么来信还残留着那些旧话,也知道习气根深蒂固难以扫除。

赏析

题解
此诗为寄王周士绝句二首其一,以休官的闲适和习气的难除写退隐的感慨,末以也知习气扫除难写习气的根深蒂固。

逐句解读
「偶然一病便休官,万石岩中处已安」:偶然一病便休了官,在万石岩中住处已经安适。

「底事书来犹剩语,也知习气扫除难」:何事来信还有多余的话,也知道习气扫除之难。

艺术手法
全诗以休官的闲适和习气的难除写退隐的感慨,"偶然一病便休了官"以偶然一病写休官的意外,以便写一病即休的洒脱。

"在万石岩中住处已经安适"以万石岩写隐居之地,以处已安写住处的舒适。

"何事来信还有多余的话"以底事写何必如此,以犹剩语写信中仍有多余的关切之语。末以"也知道习气扫除之难"以习气扫除难写关心世事已成习气,虽已休官仍难扫除,以也知写自己也知道却改不了。

总体评价
此诗以休官的闲适和习气的难除写退隐的感慨,"也知习气扫除难"是全诗的自省,以习气写关心世事的本性难移。

相关诗词