寄王周士绝句二首 其二

宋 · 李纲

译文

年来百念冷于灰,

近年来百般心念都冷如死灰,

梦到江湖又一回。

梦中又回到了江湖之间。

从此故人音问近,

从此故人的音信可以更近了,

洞庭秋色鴈初来。

洞庭湖的秋色中大雁刚刚飞来。

赏析

题解
此诗为寄王周士绝句二首其二,以百念冷灰和梦到江湖写退隐的闲适,末以洞庭秋色雁初来写故人音问的将至。

逐句解读
「年来百念冷于灰,梦到江湖又一回」:年来百念冷于灰烬,梦到江湖又是一回。

「从此故人音问近,洞庭秋色鴈初来」:从此故人音问就近了,洞庭秋色中鸿雁初来。

艺术手法
全诗以百念冷灰和梦到江湖写退隐的闲适,"年来百念冷于灰烬"以冷于灰写百念的灰冷,以百念写一切念头都已冷却。

"梦到江湖又是一回"以梦到写梦中还想到江湖,以又一回写梦的反复,以百念冷而仍有梦写矛盾。

"从此故人音问就近了"以音问近写故人的消息将到,以从此写从今以后。末以"洞庭秋色中鸿雁初来"以洞庭秋色写时令,以雁初来写鸿雁传书的意象,以雁来的季节写故人书信的到来。

总体评价
此诗以百念冷灰和梦到江湖写退隐的闲适,"洞庭秋色雁初来"是全诗的期待,以鸿雁写故人音问的将至。

相关诗词