寄题外氏松源绍祖亭 其一

宋 · 李纲

译文

束剑艰危际,结庐闲旷滨。

在艰危之际收起了佩剑,在闲旷的水滨建造了庐舍。

全家入青嶂,避地为黄巾。

全家隐入青翠的山嶂之中,为了躲避黄巾之乱而迁居他乡。

族系归图谱,风流蔼荐绅。

家族世系载于宗谱之中,风流儒雅为士大夫所推崇。

云仍藉余泽,勿替德维新。

子孙后代凭借先人的恩泽,不要让德业断绝而要不断更新。

赏析

题解
此诗为寄题外氏松源绍祖亭其一,以束剑艰危和结庐闲旷写外氏避乱的经过,末以勿替德维新写对后代继德的期望。

逐句解读
「束剑艰危际,结庐闲旷滨」:束剑于艰危之际,结庐于闲旷之滨。

「全家入青嶂,避地为黄巾」:全家进入青嶂之中,避地因为黄巾之乱。

「族系归图谱,风流蔼荐绅」:族系归于谱牒,风流蔼然于荐绅。

「云仍藉余泽,勿替德维新」:后裔凭借先人的余泽,不要废弃德行要保持维新。

艺术手法
全诗以外氏避乱和传承为核心,"束剑艰危际"以束剑写危急时的武装,"结庐闲旷滨"以闲旷写安顿后的平静,艰危与闲旷的对照。

"全家入青嶂"以青嶂写避乱的山中,"避地为黄巾"以黄巾写战乱的原因。

"族系归图谱"以图谱写族谱的传承,"风流蔼荐绅"以荐绅写家族的风雅。末以"云仍藉余泽"以余泽写先人的恩泽,"勿替德维新"以勿替写不要废弃,以维新写德行的更新。

总体评价
此诗以外氏避乱的经过和家族的传承写绍祖亭的意义,"勿替德维新"是全诗的期望,以维新写德行的更新,将家族的历史和未来的期望合一。

相关诗词